Like many metropolitan regions in the country, the Twin Cities are experiencing rapidly rising rents and a lack of affordable homes for sale.