Before accepting an offer to serve on a board, a prospective director should ask a few key questions.