We asked real-life tech marketers to tell us what’s REALLY going on behind the scenes at their companies regarding a very vexing subject: legal compliance.