As any board member who’s faced with an empty meeting room knows, inspiring homeowners to get involved can be a challenge